>231
訳すものではないのではないかと・・・。
訳すにしてもたぶん違うんじゃないだろうか。
「セクシーに」じゃない?