Dirのアルバム鬼葬で
収録曲全部英詩に訳されてたけどあれはちゃんとあってるのだろうか？
自分はあんま英語詳しくないから
「あーこれがこうなるのね。なるほど」って思う位だったんだが
ちゃんとした人が見たらどう思うんだろう。
まあそれ以前に京の日本語もかなり？だろうから
訳してもさっぱりかもしれないし
英詩にするとしてもプロに頼んで訳してもらってるだろうから
一応あってるのかな。