Xっていう全く関係ないアメリカのパンクバンドと区別するために、
「日本のX」という意味でJAPANを付けたんだろ。
ちなみにドイツには音楽性がそっくりのガンマレイというバンドがいる。