第二話放送始まりますですよ。
「甘い罠には痛いトゲがあるものなんだ」
ボーディ＆ドイルのフォーマルな服装に無精ヒゲが胡散臭くて
なんともいえません。

しかし、サブタイトル長いの多いよな。翻訳者の趣味？