普段は滅多に感情を表すことの無い皮肉屋のホームズが
珍しくも、照れながら素直に嬉しい気持ちを態度や言葉で
表現したとして原作に描かれている場面。
原作を読むとあの場面の演出は、うまいっ！と思う。

“終わった”は、ベッポが処刑されたことで、もうベヌーチ家として
ベッポに復讐する必要は無くなった、この件はもう終わりという意味では？