スレ違いで申し訳ありませんが、久しぶりに原作を読みたくなったのですが、
どこの出版のやつがいいのでげしょう？
古臭い翻訳には萎えるのですが、いっぱいあってわけわかりません。

<文庫>
早川書房／HM文庫
東京創元社／創元推理文庫
新潮社／新潮文庫
筑摩書房／ちくま文庫
<全集>
河出書房新社／シャーロック・ホームズ全集