隣市のビデオ屋まで行ってホームズ借りてきました。
ビデオ版って収録の順番が謎ですが、とりあえず
「ボヘミアの醜聞」（なぜ1巻じゃないのだ？）を。
いや、美しい英語でした。記念すべき第一作だけあってか、
ホームズもそんなに早口じゃなくて、ヘタレな私でも
わかりやすい英語だってわかりました（英語がわかった
わけではありません…）。
この巻には「踊る人形」も入っているんですが、ドクターが
暗号を解読する際の英語が「………アット　オンス」って
聞こえるんですが（at once）、これはイギリス英語？
あと2巻借りましたが、他の巻ではもう早口ホームズだったので、
英語学習にはボヘミアの醜聞がお勧めかもしれません。

しかし。ＤＶＤを買えそうにないから借りて済まそうと
思ったのに。完全版のこの出来の良さといったら！
もうホームズじゃないけど「Exellent!」です。
欲しい…