ＤＶＤボックス生産中止ということですが、これほど有名かつ評価も高い
作品ですから、今後永劫に再版されないことの方がむしろ考えられないと思います。

ただ、近い将来に再版されるとしたら、新たな手間や金はかけないでしょうから
ボックスをバラで売る、というのが一番考えられる形ではないでしょうか。
つまり版元が変わったりして全く新しい版で出るのでない限り、英語字幕や
映像リマスターは、難しいのではと思います。
映画ならともなく、ＴＶシリーズでは再版の方が最初のＤＶＤより優れている
「サンダーバード」はかなり例外なのでは？　
あくまで素人考えですが。