>再生機とモニター側の性能如何ではDVDでもきれいに映せるぞ？

少なくともそのモニタというのがPCモニタをさしてるなら、答えは断じてNo。そんなもの絶対にない。
テレビだとJVCのジェネッサプレミアムとか東芝のレグザエンジンとか、評価の高いのもある。
確かに補正が利いた絵は見れる程度ではあるが、DVDはやはりHDソースにはかなわない。
前面展望のような常に動いてる絵はなおさら、線路のバラストのザワザワ感が取れるということはない。

ブラウン管とか言い出すなら、そんな非現実的な話はこんなところでするなということだと思うが?