翻訳小説なんか読むと，欧米人ってやたらと引用句を使うみたい。
引用句辞典みたいなのもあって，それが教養の一つと考えられている節がある。

日本ではそういう文化はないのだから，やたらに引用するのは
｢虎の威を借る狐｣みたいに思われるよな。

ところで，２ちゃんねる「を」書き込む，と言う言い方は，
｢プロの物書き」としていかがなものか?と思うんですがねえ。