「続投」はまだいいとして、
＞VVVFインバータ制御にシフトするようになる。
とか野球用語を考えもせず使っている事が多いからな。
shiftの本来の意味は位置の移動であり、技術の以降で使用するのは間違いだと思う。

まっ、ブログで書いているだけなら文句はないよ。
金を出して買う雑誌に読みにくい表現ばかり使っているんだから……