dat→HTML変換処理を書いたJavaScript込みのHTMLを別に置いて、
それ経由で参照しに行くわけじゃないの？
datの1リクエスト毎にScript込みで送ってたら転送量増えるのは当然。