すんません。
http://www.kk.iij4u.or.jp/~y-kamite/squeak/multilingual_squeak.html
見てSqueakを日本語化しようとしたのですが、
install3_0.st
をfileInしても、数分待たされず、すぐ終ってしましいました。
"(FileStream oldFileNamed: 'RomeJiToKana.9.cs') fileIn."!
"(FileStream oldFileNamed: 'Taro.2.cs') fileIn."!
って出てるのがなんかまずいのかと思うのですが、
うまく日本語化できた人いますかー？

バージョンは、
Squeak3.0 of 4 February 2001
latest update: #3552
です。あうー。