Inno Setupってソース公開されてるよね？
日本語リソース入れ込んでDelphi6 Personalで再コンパイルとかは？
やったことないけど。あとは掃かれたexeをリソースエディタで編集とか。