1.4の日本語ヘルプ
>ConcurrentModificationException
>...
>たとえば、あるスレッドが Collection で繰り返し処理を行なっている間に、
>別のスレッドがその Collection を変更することは通常許可されません。

通常ダメなんだとさ。