後者は
const int& Giko() const;
だろ。Monaがconstになった途端アクセスできなくなるぞ。
それにその方法だと、結局もう一個
int& Giko();
を用意することになる。