質問です。
ミキサーのPanはどのように実装すべきでしょうか？

右に振ったときは、左の音量を引くだけですか？
そうするとLRをあわせたときの音量が、
Panがセンターにあるときより減ってしまう気がします。
かといって左の音量を引いた分を、右に足すと、
右に振り切った場合は、右が2倍の音量になってしまいクリップしまくります。

そもそも音量の考え方がわかってない気がしますが、
どうやって実現するものなのでしょうか？