ドキュメントは英語しか読まない。これ大切ね。
そして分らないことがあれば、英語のMLに投げる。
むこうはどうせあなたのことなんて知らないし、
馬鹿な日本人が１人来たぐらいにしか思わないから
勇気を出してトライ。何度かアホメールを出せば、
向こうもだんだん分ってくれるようになる。
そのかわり、これはある程度技術に通じてないと
厳しいかも。英語もろくに話せない精神障害者など
誰も相手にはしてくれません。

恥をかいた数だけ語学は上達するものです。
もちろん個人差はありますし、私なども遅い方だと
思いますが、使い始め、そして継続しないことには
上達しないと言い聞かせて頑張っております。