パターンハッチングは訳が一部変なので注意が必要。