GetShortPathNameで短くしたファイル名を長くするにはどうしたら良いですか？
FindFirstFileで取得できるのはファイル名の最後の部分(?)だけでフォルダの部分はダメです。
GetFileTitleの逆でフルパスからパスの部分を取得する関数って何ですか？
FindFirstFileで返ってくる"."や".."フォルダって何ですか？
それを使って再帰的にFindFirstFileを呼ぶとおかしくなります。