>>910
違う。だから908がうまくいかないのは当たり前。

>>908
iconv(3) で、まず "UCS-4" を "UTF-8" に変換してから、
次に "UTF-8" を "SJIS" に変換するってのはどうよ?
iconv_open(3c) や iconv_unicode(5) を参照。