日本語APIヘルプって時たま「何これ」って思うような訳あるよね…
翻訳ソフトとかで一括変換後に手直する、とかみたいな事してるのかな？