>>667
「追加、削除」を「表示、非表示」と考えたら比較的簡単にできます。

ﾎﾞﾀﾝなどのｺﾝﾄﾛｰﾙも結局CWnd派生ですから
GetDlgItemでｺﾝﾄﾛｰﾙのﾎﾟｲﾝﾀを取得して
ShowWindowで表示、非表示、MoveWindowで位置を動的に
調整することができます。
また、ﾒﾆｭｰ項目の追加や削除なども動的に変更できます。
CMenuあたりのﾍﾙﾌﾟを見てください。