Vectorで探してみたが、フリーではこれくらいしかなかった。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se205249.html

ていうか、下手にXMLエディタ使うよりも普通にテキストでいじくったほうが
文書の見晴らしも効率もいい気がするんだよなあ。