IDocHostUIHandler::GetDropTarget()これじゃだめなん？
ドラッグソースになるのを制限する方法はわからない。

もしくは、
IDocHostUIHandler::EnableModelessあたり