JAVAって書いちゃうのはたぶんジャワティの影響だな。