みなさん、回答ありがとう。

毎回プロセス作るのはオーバーヘッドでかいから、常駐型になるのかな？
その時のやり取りの仕方をSendMessageだったり、ファイル常時監視してキューファイル投げるとかしか知らないんだ。

WebサービスとかASP.NETで調べてたら、やっぱりC#としての回答はこれなのかなって気がしてきたわ。
個人的な宗教上の理由で避けたかったけど、検討してみる。。ありがとう。