>>967
なんらかのクラスのメンバ関数を他の翻訳単位から見えなくしたいが
明示的に名前つけたnamespaceにしたくないときは要る
staticでは代わりにならない
(他になんかあるっけ;