まさにそこで言ってる売りにしてるクロスプラットフォームを主にスマホなどに応用したのがXamarinだが。
Javaで書いたバイナリは使えると思われ。けどOS固有の部分で詰まったらそれをC#で書けばいいだけだぞ？