「元データ」といったのはDataGridViewRowの各セルに入れるデータのこと
自分が試してみたら、Rows.Clearして追加を繰り返していくだけで適切にGCが働いてくれてるんだけど…
（別にDataGridViewRowをDisposeしなくても大丈夫だった）