配列に格納された文字列でなく、埋め込まれた文字列を書き換えるって気持ち悪くないですか？