配列にした場合、const char ret[] = "some string";
となって文字列はスタックに確保される。この場合constを付けなければ、書き込み可能になる。
スタックメモリーを戻り値として返すのはまずいので、このような配列を返す場合はstaticを付けなければならない。