Xamarinの問題ではなくて.NET側の問題じゃないの？
というかCoreってOSS化された呼称だけのの話で、JITでネイティブに変換されるのは元々じゃないの？