まぁでもわざわざ怪しい所に足を突っ込まなくても同じ領域を別の型で解釈するunionという明確な機能があるんだからそれを使うべきだよな。
発端を読み間違えていたとはいえ >>454 は良くないレスでした。ごめんなさい。
データメンバーを配列としても扱いたいなら手抜きせずunionを使いましょう。

少なくとも俺はそうしてます。