往々にしてdiffコマンドで充分な気もするのでMinGWかcygwinいれりゃいいけど、GUIじゃないと怖いというのであればp4merge
昔はWinMergeってのもあったけど、いま新しく使い始めるなら選択肢としてはありえないかな