うーん。設定用UIねえ
ゲームエンジン作ったときの話だけど
ユーザー側の設定用UIはボチボチ作るというかJSONにしないけど
そのエンジンの設定ファイルを書き出すためのツール作らないでしょ
バージョンアップの度にUI弄って書き出すのか？と言うことになるし
intファイルと同じく手編集もするものだと思うよ
で、コーディングと一緒に書いていくから、クォーテーションの整合性を気にするのも自然