ボタンの配置方法に規則性がないなら
パターン毎にカスタムコントロールを作りそのコントロールの要素としてラベルなどを貼り付ける
作成した幾つかのカスタムコントロールを画面に配置する
押されたボタンによって各カスタムコントロールの表示非表示を切り替える