まずそのステータスバーのパネルの文字ってのは
spy++でウィンドウ辿っていって見つかるかどうか
見つからなかったら無理　IAccessibleでワンチャンあるかも