public class ListValue {
　　public string Col1;
　　public string Col2;

　　public static void LoadFromFile(List<ListValue> list, string filename) {
　　　　if (File.Exists(filename)) {
　　　　　　using (StreamReader reader = new StreamReader(filename, Encoding.GetEncoding("shift-jis"))) {
　　　　　　　　while (!reader.EndOfStream) {
　　　　　　　　　　string line = reader.ReadLine();
　　　　　　　　　　string[] splitData = line.Split('\t');

　　　　　　　　　　var tmp = new ListValue();
　　　　　　　　　　tmp.Col1 = splitData[0];
　　　　　　　　　　tmp.Col2 = splitData[1];
　　　　　　　　　　list.Add(tmp);
　　　　　　　　}
　　　　　　}
　　　　}
　　}
}

のような感じでTSVをLISTに読み込んでいますが、列数が数十もあると
tmp.Col1 = splitData[0];
tmp.Col2 = splitData[1];
が面倒なのでループにしたいと思ってます。

イメージとしては
for(略) {
　　tmp[i] = splitData[i];
}
こんな感じですが、tmp[i]のような書き方はできないようです。
どのように書けばループに出来るでしょうか。