いや、違うか
TextBoxにEnterが入力されるのはWM_CHARを処理しているからで
WM_CHARはTranslateMessageが送出している
これを止める(GetMessageの後TranslateMessageを呼ばない)必要があるが、これを止める手段はWinFormsに存在しない

>>340と同じく無理じゃねって結論