「ラムダ式」じゃないけど
files.Select(Path.GetFileName).ToList()