const 参照じゃだめですか。