たぶん元の質問は各要素のコピーを避けてポインタを直接vectorに管理させたいんだろう。
けっこうめんどくさいと思う。
資源管理だけが目的ならstd::unique_ptr<double[]> を使えるんだが。