ポインターの概念が無い言語で配列を扱うのはめんどくさいな