もっと簡単にできるかもしれないけど、webrick使ってローカル・プロキシ作れば？