＞レンタルサーバ上でセレニウムを動かすに当たって何をアップロードすればいいのか
いやいや、普通はルートでやるんですよ
VPSが最低要件
それとそこそこのメモリが必要になるでしょうね
そもそもクローラーをレンタルサーバでやる意味がわからないのだけれど・・・
自分のPCでいいじゃない