cssの擬似要素だけが問題なら自分で展開すりゃいいんでないの

っていうかjavascriptでUA判定して内容切り替えとかしてたらどうすんの