>>573
DataがDictionary<string,string>としたらd.Valueはstringだし、Countはとってこれないと思うんだけど、どうやってんの？
正しい値は>>559が簡潔な回答してるとおり
dss.Values.GroupBy(s => s).Select(g => new { Value = g.Key, Count = g.Count()});
で取り出せる
http://ideone.com/cBumfc

LINQわからん君は頭が足りてないけど、>>562は糞コードだから真似しないように