JavaFXに外からD&Dできない場合があるってのはJavaまったく関係なくってVISTA以降のWindowsコマンドプロンプトの仕様だったわ
コマンドプロンプトにパスがドラッグできないのと同じ理屈みたいね