UIの文脈で、ラジアルボタン（radial button）とは
一体どういうものを指すのでしょうか。

ラジオボタンとは別物のようです。
矢印キーはあるがマウスやタッチパネルが使えない環境で有効なUIだそうです。